見る・遊ぶ・体験する

遊ぶ Play

ゴルフを楽しむ | マリンスポーツを楽しむ | ショッピングを楽しむ


ショッピングを楽しむ Shopping

SHOPPING in INDONESIA ~インドネシアでショッピング
近年、自然雑貨やブティックがバリ島を中心に増えていますが、高級ブランド品店や大型免税店もここインドネシアではまだ根強い人気があります。もちろん、昔ながらの工芸品店でお店の人と値段交渉をするのも旅の魅力の一つでもあります。
ショッピングを楽しむ Shopping

ファッション

インドネシアでのショッピングは、観光の土産物や安価な服に限られているわけでは、決してありません。インドネシアのファション事情は、ここ数年の間に盛んになってきており、買い物客は有名ブランド店なのか、新鋭デザイナーの小さなブティックなのかなど、選定にうるさくなってきました。ファッションを楽しむことや、個性的なセンスを持ち続けることは、決して共有できるものではありません。事実、お洒落な人々は、その時々の季節や流行に自分のセンスをおりまぜた着こなしができたりします。それは心地よく落ち着いた印象の着こなしで、まるでハンガーが歩いているようだとか、歩く広告塔のようだといった印象の着こなしではありません。また、隠れたスタイルの専門家としてデザイナーズブランドや高級ブランド服を着る必要は全くないのです。

この頃では、購入しやすく手頃なものを紹介するファッションショーからインスピレーションを得たような、高品質で安価な品物が多く見受けられます。そして、インドネシアのファッションは手頃な価格ですので、ピカピカの靴の山、無数の色と布地であふれているショッピングモールでも心配しないで下さい!人はオシャレを楽しんだり、スタイル、流行、色や布地などをあれこれと楽しんだりする時間をもつべきです。そして、年齢、性別、サイズに関係なく、スタイルやセンスに合ったより良いお気に入りのファッションを探してください。
バティック

伝統工芸品
銀細工や木彫りはインドネシアの伝統工芸品として有名で、どちらもダンスの踊り手装飾品であったり、ワヤンゴレックなど芸能の道具として作られたのが始まりです。このため、打ち出しや彫刻は凝った細かい装飾的細工が特徴でした。最近ではデザインも豊富で、シンプルなデザインも多くなってきました。 伝統の銀細工や木彫り
 
インドネシアのショッピングスポットをいくつかご紹介しましょう。

ジャカルタ(Jakarta)

インドネシアの首都はファッションの地として無縁であるかのように思われるでしょうが、それはまったく間違えです。
ジャカルタは、世界の流行の最先端であると供に多くの民族的/伝統的テーマを持つデザイナー達で溢れんばかりです。五つ星ホテルでのファションショーか、ブティックでのプライベートファションショーが毎日開催されています。その才能は無限で、激しい競争の中にあっても最終的には勝ち残ってきました。多少労を要しますが、しかし、それらが全て手に入るのです。

そして、それだけではありません。電子機器、靴、工芸品、玩具、家具など、ほしいモノを思い浮かべてみて下さい。きっとそれらは、ここにあります!
Sarinah Pasaraya Blok M
インドネシア最大の大型デパート。モダンなブランド品から伝統工芸品まで揃う。工芸品や雑貨などお買い得なものも見つかるはず。
ロケーション:Jl. Iskandarsyah II No. 2, Blok M, Jakarta
Phone: +62-21-722-2221/ 726-0170

Rendang Daging
Plaza Indonesia
グランドハイアットに隣接し、世界のトップブランドが並ぶ。地下には大型スーパーもあって、日用品のお買い物にも便利。
ロケーション:Jl. MH Thamrin Kav 28-30. Jakarta
Plaza Indonesia

Senayan City
この最新の高級モールは総面積が76,000平方メートルで、5階のフロアに418の店舗スペースと高級スーパーマーケットと国際的デパートを備えています。このモールには、Debenhamsやベスト・デンキやFitness First Plusなどの有名店が出店しています。
またスナヤン・シティは、Topshop Topman、Ted Baker、Miss Selfridge、Bebeなどの国際的ファンションブランドを初めてインドネシアに紹介する他、Zara、Armani Exchange、Raoul、Guess、La Senza、Ferreなどの一連の高級店や国際歯科医療センター、銀行サービス、国際クラブ、Urban KitchenとFood Studioの2つのコンセプト・フードコートやシネマXXIやPremiereを備えています。 ジャカルタの中央ビジネス地区の一画、スナヤンに位置するスナヤン・シティは、厄介な“3-in-1 zone(3人以上乗っていない車の乗り入れ禁止地域)に煩わされることもなくSudirman通り、Thamrin通りやポドック・インダ・モールからのアクセスが容易です。

Sate Padang

○その他ジャカルタのショッピング情報についてはこちら :
http://jakarta-tourism.go.id/wisatadkiapp/content/en/34/shopping


バンドン(Bandung)

ジャカルタの至近距離にあるバンドゥンは、間違いなく、週末を過ごすお気に入りの保養地の一つです。Cipularang有料道路の2時間のドライブで、涼しい環境と、大都市の上昇し続ける熱気と慌ただしい日常からの解放を提供するこの山の街に達します。植民地時代にオランダ人によってParijs van Jawa(ジャワのパリ)と呼ばれたバンドゥンには、新鮮な高原の空気と整った都市型公園と、ユニークな伝統文化と、そして愉快なスンダ人の人々を誇る都市としての長い歴史があります。

Rendang Daging

Distro
最近バンドゥンで見られるようになったのがDistrosです。Distrosと呼ばれるこれらのスタイリッシュな小さな店では、自分のブランドをまだ持たない地元のデザイナー達が作った製品が売られています。Distrosでは、洋服やアクセサリーから雑誌や本やインディーズ・レコードまでが販売されています。製品が十分な知名度と注目を獲得したら、自分のブランドを立ち上げようというアイディアなのです。ここでのショッピングは、新進のデザイナーや起業家を支援しながら、本当にユニークなものを見つける最高の方法です。お薦めのDistrosは、No Label(Sumatra通り 24)とEat (Trunojoyo通り 4)です。


代表的なDistroをご紹介しましょう。

Distro

Ouval Research
Address: Jl. Buah Batu No.64 Bandung
Phone: +62-22 7306697
Metamorf
Address: Jl. Riau 106 Bandung
Phone:  +62-22 70718695 Office: +62-22 4236880

Neps Distro
Address: 18th Park Jl. Riau 18
Phone: +62-22 70653323
AIRPLANE SYSTM
Address: Jl. Aceh No. 44 Bandung
Phone: +62-22 4210092

Toilette
Address:Jl. Buah Batu 103 Bandung


Factory Outlet (FO)

バンドゥンはアウトレットショップで有名で、多くの素晴らしい店が軒を並べています。ある月には店に素晴らしい商品が溢れていても、別の月には何もないこともあるので、1つの店をお薦めするのは困難です。ショッピングのための地区のトップ3は、Dago通り、 Riau通り、そしてCihampelas通り(ジーンズが有名)です。道路の何れかの突き当たりから始めて、一軒ずつ見て回ることをお勧めします。一つの地区の店を全て見終わったら、次の地区に移動します。

Sate Padang

Some FOs in Bandung:

Secret
Jl. Riau No. 47, Phone: +62-22 4260818

Rumah Mode FO
Jl. Setiabudhi No.41, Phone: +62-22 2035498

Happening FO

Jl. Ir. H. Juanda 14

BLOSSOM

Jl. Ir H Juanda 112
Metropolis
Jl. Riau No. 55

UP TOWN
Jl. Ir H Juanda 84

Rich and Famous
Jl. Ir. H Juanda No. 14

Mode Plus
Jl. Setiabudi 41-F, Phone: +62-22 203279

Mooi
Jl. Cemara No. 83


アクセス
ジャカルタからは鉄道か車での移動が一般的です。
鉄道ならジャカルターバンドン間、約2時間半から3時間。
車で高速道路を利用して約2時間くらいです。

宿泊
[Grand Aquila Hotel]
Phone: +62-22 2039280.
Fax: +62-22 2039282.
Email: reservation@aquila-international.com

[Sheraton Hotel Bandung]
Address: Jl. Ir. H. Juanda No. 390, Bandung 40135, Indonesia
Phone: +62-22 2500303

[Jayakarta Bandung Hotel]
Address:Jl. Ir.H.Juanda 381 A. Dago, Bandung 40135
Phone: +62-22 250 5888
Fax: +62-22 250 5388
E-mail: bandung@jayakartahotelsresorts.com

その他バンドンの観光情報はこちら
www.bandungtourism.com

ジョグジャカルタ(Yogyakarta)

ジョグジャカルタはジャワ文化の中心地として有名です。人々は、独自の伝統的文化を尊重し継承し続けています。その結果、伝統文化にちなんだ製品が作り続けられており、ここでは多くのエスニックな雑貨やバティックが見つかります。“ジョグジャカルタはエスニックアイテムの宝庫”といわれる由縁です。

Beringharjo Market
このマーケットは数世紀に渡りジョグジャカルタの経済の中心となってきました。そして、多くの製品、特に現地の特産品が豊富なマーケットです。もし、バティックをお探しでしたらここは是非おすすめのマーケット。あらゆるモチーフ、素材、デザインや価格の製品が揃っています。
また、現地の料理やお菓子、スナックなども楽しむ事ができます。
ロケーション:Malioboro Street

Rendang Daging
Mirota Batik
Mirota Batik(ミロタ・バティック)は、ジョグジャカルタの中でもバティックと伝統工芸品の中心地で、ショッピングを楽しむ環境が整っている有名ショップ。ここにはあらゆるサイズ、デザイン、価格のバティックが揃っていますので、是非試着をしてみてください。
また、エスニックなインテリア雑貨も揃っていますので、あなたの部屋を飾るお気に入りを見つけて下さい。
ミロタ・バティックはジョグジャカルタに2店舗ありますが、マリオボロ通リの店舗がわかりやすくて便利です。
ロケーション:
Mirota Batik Yogyakarta       :
Jl. Jend. A. Yani No. 9 ( Beringharjo Marketの向かい側)
 Phone: +62-274 588524
Mirota Batik Kaliurang          : Jalan Kaliurang Km. 15,5
Plaza Indonesia

Kasongan Village
カソンガンの陶工は、ジョグジャカルタの一群の芸術家達が風変わりな動物の形状を試作することを奨めた1960年代までは、伝統的な製品を生産していました。カソンガンの陶芸の形状は、ユニークで、入念な細工が際立っており、細部まで手が込んでいます。同じような技法は、南スラウェシーのタカラールの、ごく狭い地域で行われており、表情の豊かな男女のミニチュアのマジャパヒト像が生産されています。

Sate Padang
Kota Gede
近代技術とはほとんど無縁であり続けているもう一つの伝統が、街の中心から僅か7キロメートルの、絵画のように美しいコタ・ゲデの中心で栄えている銀製品業界です。これらの銀工房は16世紀からこの場所に存在していて、植民地時代や世界大戦や独立戦争をも乗り越えてきました。良質な銀製品を作り出す方法はほとんど変わっていません。純銀のビーズを溶かす工程から鍛造や彫刻やさまざまな部品を組み立てる工程まで、全ての工程が手作業で行われます。

Sate Padang
ジョグジャカルタのアートショップの一部

Sabda Art Shop
Jl. Achmad Jazuli
Phone: (+62274) 561775

Irtani Asri Collection
Jl. Solo Karangploso
Phone: (+62274) 517793

Sibayak Art Shop
Jl. Tirtodipuran 47
Phone: (+62274) 372749

Nartis Silver
Jl. Tegal Gendu 22
Phone: (+62274) 374890

Imam Gallery
Jl. Dagen 70
Phone: (+62274) 515037

Sanggar Sawo Puppet
Jl. Alley Suripto Mantrijeron Block MJ-3/911
Phone: (+62274) 386168

Men Galery
Jl. Cendana 13
Phone: (+62274) 517996

Dirix Art Gallery
Jl. Laksda Adisucipto Km 8
Phone: (+62274) 563526

Sanggar Mataram
Jl. Pramuka
Phone: (+62274) 389728

Mahadewa Art Shop
Jl. Laksda Adisucipto Km 8,5
Phone: (+62274) 488360

Yuni Tom Leather
Jl. Gedongkuning IX
Phone: (+62274) 383362

ASH Gallery
Jl. Imogiri 19-A
Phone: (+62274) 384404

Koong Gallery
Jl. Nyai A Dahlan 12
Phone: (+62274) 376271

Tulus Warsito Gallery
Jl. Jogokaryan 69-B
Phone: (+62274) 386204

Art Gallery Sapto Hudoyo
Jl. Solo Km 9
Phone: (+62274) 488443

Jedok Stone Works
Jl. Imogiri Barat 124
Phone: (+62274) 411648

Tritama Gallery
Jl. Jend Sudirman
Phone: (+62274) 547479

Amri Gallery
Jl. Gampingan 4
Phone: (+62274) 564525

Java Dan Madura Art Antique
Jl. Monumen Yogya Kembali 7
Phone: (+62274) 582088

Tiffa Art Shop
Jl. Sosrowijayan Wetan Block GT-1/122 RT 014/02
Phone: (+62274) 512841

The Gaza Style
Jl. Tanjung
Phone: (+62274) 367028


アクセス
ジャカルタからガルーダインドネシア航空、バタビア航空、ライオン航空などで約1時間。
デンパサール(バリ島)からガルーダインドネシア航空、バタビア航空、マンダラ航空などで約1時間。
ジャカルタからは鉄道で7~9時間の旅が楽しめる。

宿泊
[Hyatt Regency Yogyakarta]
Address: Jl. Suryotomo No. 31, Yogyakarta Indonesia 55122
Phone: +62-274 589521, 589523
Fax: +62-274 588070, 588071
Email: reservation@meliajogja.com
Website: www.meliajogja.com

[Melia Purosani Hotel]
Address: Jl. Suryotomo No. 31
Yogyakarta INDONESIA 55122
Phone: +62-274 589521, 589523
Fax: +62-274 588070, 588071


バリ(Bali)

バリには、最高の観光地としてこの国が提供するベストショッピングを揃えています。デザイナーズブティックから伝統的な石の彫刻まで、バリでは現代と伝統的世界の素晴らしい融合をご覧いただけます。バリの人々はキャンバス、木材、銀製品、石材などにおける芸術的な技と才能が世界的に有名で、世界の主な芸術家や宝石デザイナー達は、バリをアイランドホームと呼んでいます。バリのファッション業界もまた盛んです。クタ、スミニャック、クロボカン、ウブドの通りは、ローカルとインターナショナルの品物を取り揃えたカラフルなブティックが並んでいます。バリ・クタ・スクエアーとガレリア・モールには、より多くの世界的に有名なブランドや人気のあるチェーン店が並びます。バリは、古いチーク材家具やモダンな家具のデザイン愛好家にとって天国です。

成長著しいヴィラ業界は、それぞれ最先端のデザインを取り入れ、宿泊者に自分の家も同じようにアレンジするチャンスを与えることで、バリのホームウェアやインテリア装飾品ショップのデザイナー達の創作意欲を刺激してきました。

Rendang Daging
Sukawati Art Market
スカワティのアート市場のPasar Seni では、カラフルなローカルの工芸品を販売しているマーケットです。風鈴、Tシャツ、鮮やかな彩りの凧、色々な形やサイズの木彫りなどを販売しています。ここは、島のどの場所よりも安く地元のショッピングを楽しむのに良い場所です。バリの人々は、寺院のお祭りの飾りや、自分の屋敷内で儀式に使う中国の小銭がつけられた大きな傘や、柱や軒や社にまきつける布を買いにここに来ます。スカワティは寺院装飾品を扱うセンターなのです。

Rendang Daging
バリのショッピング・ギャラリー
バリ島は手織り物、銀細工や金細工、木彫りやその他手工芸品の宝庫として有名です。

Agung Rai Gallery
インドネシアの若いアーティストの絵画を紹介する代表的な有名ギャラリー。
Address: Jl. Raya Peliatan, Ubud, Gianyar

Galeri Keris
オープンの時間は、毎日午前9時~午後10時まで。
インドネシアの手工芸品やアート、バティックなどが並べられている。
Address: Galleria Nusa Dua, Phone: +62-361 771303

Asmat Kamoro
決して見逃す事ができない、パプアからの独特なアートクラフトが並ぶ人気のショップ。
Address: Jl. Patih Jelantik 175 Kuta, Phone: +62-361 755-625

Bamboo Gallery
Address: Main Road Ubud, Phone: +62-361 975037

Teratai shop
木彫りをお探しの方におすすめのショップです。
Address: Basangkasa Street no.38, Phone: +62-811385699

Duty Free Shop
Location: on Jalan Bypass Ngurah Rai Kuta

Aman shop
Raja Seminyak Street no. 38 Br. Basangka,
Seminyak-Kuta-Bali

Bamboo Blonde
Lesmana Street no 61, Seminyak, Bali
Phone: +62-361 7805919
http://www.tabootrading.com


バタム(Batam)

バタム島はインドネシアの他のショッピング・プレイスと際立った特徴があるため、多くの人はショッピングが目的でここを訪れます。この島全体がデューティー・フリー・ゾーンとなっているため、相対的に価格が安いのです。
そして、島全体に数多くのショッピングセンターが広がっており、それぞれ独自の品揃えでショッピングを楽しんでいただけます。

Rendang Daging
Modern Shopping Malls

Nagoya, Waterfront City や Batam Centreのショッピングモールがバタムの多くを占めています。

The Diamond City Mall, Lucky Plaza, Centre Point, Batam Centre Mall, Robinson & Ramayana, や、新しく建築された Megamall (Hypermart) には是非訪れていただきたいショッピングモールです。また、Ralph Lauren shop もとてもロープライスなのですが、商品はRalph Laurenの正規のアウトレット商品です。

Rendang Daging
Arts and Crafts
バタムのアートと手工芸品のギャラリーをいくつかご紹介します。
J & J Collection
Jl. Lubuk Baja I, Komp. Bumi Indah No.26
Batam Trade Centre
Tata Cipta Building
Sally
Jl. Lubuk Baja I, Komp. Bumi Indah Blok II No.7
Golden Hill
Komp. Nagoya Business Centre
Blok II No.4
Aloha Souvenir Shop
Jl. Imam Bonjol Blok B No.1
Nagoya, Batam

Gloria
Komp. Tanjung Pantun No.9

Metro Master
Komp. Tanjung Pantun
   

アクセス
ジャカルタからガルーダインドネシア航空、バタビア航空、ライオン航空、マンダラ航空などで約1時間半。 シンガポールからのアクセスは空路チャンギ空港からは約30分。シンガポール/ハーバーフロント・フェリー・ターミナルからバタム島/バタムセンターまで約45分。
バタム島のフェリー情報: http://www.welcometobatam.com/ferrysg.html

宿泊
[Holiday Inn Batam]
Address: Waterfront City Batam, 29422
Phone: +62-778 381333
Fax: +62-778 381332
Email: reservation@holidayinn-batam.com
Website: http://www.ichotelsgroup.com/h/d/hi/1/en/hotel/btaid

[Mercure Batam]
Address: Jl Raden Patah 12 29432 Batam
Phone: +62-778 452777
Fax: +62-778 453474
Email: reservation@mercurebatam.com
Website: www.mercurebatam.com

[The Pacific Palace]
Address: Jln. Duyung Sei, Jodoh Batam Island
Batam, Kepulauan Riau, 29432
Phone: +62-778 421111
Fax: +62-778 469799
Website: www.pacificpalacehotel.com

[Tempat Senang Spa Resort & Restaurant]
Address: Indah Puri Sekupang, Batam
Phone: +62-778 325 616
Mobile Phone: +62 813 644 19313
Website: www.tempatsenang.com

[Turi Beach Resort]
Address: Turi Beach Resort, Nongsa, Batam
Phone: +62-778 761 080
Fax: +62-778 761 042
Email: reservations@turibeach.com
Website: www.turibeach.com