NEWS


■2009年06月05日号

Selamat datang! ~ようこそインドネシアへ!
  ビジットインドネシアツーリズムオフィス日本地区事務所より、インドネシア観光に関する様々な情報を掲載したニュースレターをお届けいたします。ニュースレターに関する詳細は、メール又はお電話でお問い合わせ下さい。
もうすぐ楽しみにしていた夏休み!
インドネシアのイベント情報をお知らせ致します。
  第31 回 バリ・アートフェスティバル2009 が開催されます! (バリ島)
   

「Bali Arts Festival ~バリ・アートフェスティバル」は毎年恒例のバリ島最大の芸術祭です。デンパサール市のバリ・アートセンターを会場に、1 ヵ月にわたって毎日芸能公演や手工芸作品、絵画の展示などが催されます。バリ島はもちろん、インドネシア各地のトップクラスのパフォーマーによるガムラン、舞踊、音楽など、レベルの高いステージを観る事ができる絶好のチャンスです!
期間中、会場周辺には食べ物の屋台や模擬店も数多く軒を並べてお祭りのようなにぎやかな雰囲気に包まれます。

期日 2009年6月13日( 土) ~ 7月11日( 土)
会場 ○オープニングパレード 6 月13 日(土) 15 : 00 ~
 デンパサール市レノンスクエア(Renon Square, Denpasar)
○オープニングセレモニーとオープニングステージ
 6 月13 日(土) 19 : 00 ~ バリ・アートセンター内
 野外ステージ(Open Stage Ardha Candre)
○ 6 月14 日(日) ~ 7 月11 日(土) 毎日
 バリ・アートセンター内各会場にて展示及び芸能公演
プログラム等詳細 http://www.baliartsfestival.com/
  プランバナン寺院(ジョグジャカルタ) のラーマヤナ舞踊野外ステージ公演は10月までご覧いただけます!
   

世界遺産に登録されているプランバナン寺院群の中心となる寺院ロロ・ジョングランの西側には野外劇場
(Outdoor Theater, PRANBANAN) があり、壮大で美しい姿のロロ・ジョングラン寺院を背景に、毎年5 月から10 月まで伝統舞踊ラーマヤナが上演されます。上演時間は19 : 30 ~ 21 : 30。
ラーマヤナ舞踊は全4幕で、通常ダイジェスト版(プログラムには“Full Story” と表記されます。) が上演されていますが、5月から10月までの野外ステージ公演期間中のみ、各月満月の前後4日間の晴れた日だけ毎夜1幕ずつ上演(プログラムには“Episodic Story”と表記されます。) され、この四日間で全幕ご覧いただけます。
満月と星空のもとロロ・ジョングランを背景に鑑賞するラーマヤナ舞踊はガムランの響きと相まって、壮大で幻想的な世界に誘ってくれます。
尚、11 月から翌年4 月までは、野外劇場に隣接する屋内劇場(Closed Theater Trimurti, PRAMBANAN) でダイジェスト版が上演されます。上演時間は19:30~21:30。
※野外ステージ公演の満月前後4日間の公演は、雨天の場合は中止となります。それ以外のダイジェスト版の公演(Full Story) は雨天の場合は屋内ステージでの上演に変更となります。
公演スケジュールや料金などの詳細はこちら: http://www.borobudurpark.co.id/(英語)

  ボロブドゥール・インターナショナルフェスティバル(BIF) 2009 (中部ジャワ)
   

「Borobudur International Festival (BIF) 2009」の特色は、世界中から素晴らしい芸能、芸術のアーティスト達が、世界遺産にも登録されている中部ジャワに位置するボロブドゥール寺院のふもとにおいてその伝統的な音楽やパフォーマンスを披露することにあります。
さらにフェスティバル期間中には、文化遺産に関する学者や研究者、また現地旅行会社が参加してセミナーやトラベルマートも同時開催されます。

期日 2009年7月16日(木) ~ 7月20日月)
会場 ○オープニングセレモニー(ボロブドゥール会場)
 7月16日(木)19:00 ~ 21:30
○芸能公演(ボロブドゥール会場)
 7月16日(木) ・17日(金) 16:00 ~ 21:30
 7月18日(土) ~ 20日(月) 14:00 ~ 21:30
○観光投資展(ボロブドゥール会場)
 7月16日(木) ~ 20日(月) 14:00 ~ 21:00
○文化遺産・観光に関する国際セミナー(ソロ会場)
 7月19日(日) ~ 7月20日(月) 10:00 ~ 17:00
○ボロブドゥール・トラベルマートBTM (セマラン会場)
 7月19日(日) ~ 7月20日(月) 10:00 ~ 17:00
BIF2009 公式ウェブサイト http://www.central-java-tourism.com/bif_en.html
  この他8月に行われるイベント
   

・「サヌールフェスティバル」(Sanur Village Festival) - バリ島
  8月25日(火) ~ 29日(土) サヌールビーチ周辺会場
  今年で第4 回目となる毎年恒例のイベントです。今年のテーマは“Life Marine”。
  パフォーマンスあり、パレードや屋台ありのお祭りで、どなたでも楽しめるイベントです!
  公式ウェブサイト: http://www.gotosanur.com
・最大の国際マリンイベント「Sail Bunaken 2009」- 北スラウェシ
  8月12日(水) ~ 20日(木) メナドのブナケン島

イベント情報は順次ウェブサイトでご案内しております。 http://www.visitindonesia.jp

ガルーダ・バリ国際マラソン2009 は10月18日(日)に開催されます!
 



今年もバリ島一の高級リゾートエリア、ヌサ・ドゥア地区 を走る「ガルーダ・バリ国際マラソン」が開催されます。
コースはハーフ、10キロレースの他5キロのファン・ラ ン&ファン・ウォークも楽しめますので、体力に合わせてご参加いただけます。“地上の楽園” と称されるバリ の風景を楽しみながら、ご家族、お友達同士やカップルでも是非ご参加下さい!
ネットエントリーも始まっています!詳しくは公式サイトをご覧ください。

期日 2009年10月18日( 日) 午前6時スタート
コース ○ハーフマラソン - 21.0975 ㎞
○ 10 ㎞レース
○5㎞ファン・ラン&ファン・ウォーク
レース終了後、表彰式やライブなどのフィニッシャーズパーティーもお楽しみ下さい。
お問い合わせ ガルーダ・バリ国際マラソン日本事務局(株式会社ビーム・ベンチャー内)
TEL03-6419-3033 Eメール info@balimara.com
公式ウェブサイト http://www.balimara.com
2009 年4 月のバリ島への外国人訪問者数は179,879 人、トップはオーストラリアの30,036 人、続く日本は25,691 人でした。
 

バリ州政府観光局の発表によると、2009 年4 月のバリ島への外国人訪問者数は179,879 人となり、2009 年3 月(161,169人) より11.61%の増加、前年同月(2008 年4 月147,515 人) に比べて21.94%の増加となりました。
国別訪問者数のトップはオーストラリアで30,036 人(単月マーケットシェア16.70%)、続いて日本の109,111 人 (単月マーケットシェア14.28%)、中国の14,341 人となりました。
2009 年1 - 4 月の累計では、日本が109,111 人(累計マーケットシェア16.91%) でトップを維持しており、続いてオーストラリアの102,179 人、中国の70,370 人となっています。

☆渡航者数統計に関する詳細はウェブサイト「観光業界関連ニュース」をご覧下さい。http://www.visitindonesia.jp/
◆新型インフルエンザの世界的流行に対し、インドネシア政府は関連機関と連携し、国際空港においては検疫を強化しており、その情報は随時公式ウェブサイトでご案内しておりますのでトップページでご確認ください。皆様のご協力とご理解をお願い致します。
     
場所: アジアとオーストラリアの間に位置する
国土の大きさ:
インドネシアは17,000を超える島々からなる世界最大の群島国家で、海上に東西5,120kmに広がり、その5分の4は海。面積は約190万平方キロで日本の約5倍。
気候:
熱帯気候で、だいたい5月から10月頃までが乾季、11月から4月が雨季。一般的に旅行シーズンは乾季。ただ、雨季といっても日本の梅雨のように1日中雨が降っているわけではなく、午後や朝方にスコールという雨の降り方。雨季は果物の甘みが増してとても美味しくなる季節。色々な種類のトロピカルフルーツが楽しめます。
日本からのアクセス:
バリ島までは成田、羽田、大阪、からガルーダ・インドネシア航空が、ジャカルタへは成田から日本航空、ガルーダ・インドネシア航空と全日空が運航しています。