NEWS


■2013年07月19日号

Selamat datang! ~ようこそインドネシアへ!
  ビジットインドネシアツーリズムオフィス日本地区事務所より、インドネシアに関する様々な情報を掲載したニュースレターをお届けいたします。ニュースレターに関する詳細は、ウェブサイト、メール又はお電話でお問い合わせ下さい。
一般情報
 
  • インドネシアでは8月9日までイスラム教徒のラマダン(断食月)です。
   

ラマダン(断食月)は イスラム教徒の人々が熱心に待ち望む祝福に満ちた1ヶ月間です。イスラム教徒の人々は、善行と祈りのすべてが報われるこのラマダン月に、神の慈悲、贈り物、そして罪の許しを与えられると信じています。インドネシアの今年のラマダンは 2013 年 7 月 9 日 – 8 月 9 日となります。(※会派によって1~2日日程が異なる場合があります。)
人口の大半がイスラム教徒であるインドネシアでは、人々が様々な伝統にのっとって、この聖なるラマダンを迎えます。伝統が異なっても、この聖なる月を感謝の気持ちで喜びをもって迎える気持ちは同じです。
ラマダン期間中とレバラン (Idul Fitri、断食明け大祭) の連休に関して、インドネシア国内の観光地では特別な措置をとっている場合があります。
一般的に全ての美術館、ギャラリーおよび同様の観光スポットについては、公式のレバランの祭日8月8日、9日は休館となります。また多くの企業では、従業員達にレバランを家族と祝うために故郷に帰ることを許可するため、レバランを含む週はクローズとなります。
また、 ホテルはどこも通常通り営業しており、非常に多くのイスラム教徒がジャカルタから地方各都市へ帰郷や旅行を楽しむため、レバラン前後は航空座席やホテルは大変混雑します。

ジャカルタ市内の主な観光スポットのレバラン情報:

Museum Wayang (Shadow Puppet Museum), Jakarta /ワヤン博物館
住所     : Jln. Pintu Besar Utara No. 27 Jakarta Barat 11110
電話     : +62-21-6929560
休館日  :毎週月曜日、レバラン8月 8日・9日 は休館します。
入場料  : 大人IDR 2.000 (20 cent USD)、子供IDR 6.000 (60 cent USD)

Museum Layang – layang (Kite Museum) / カイト(凧)博物館
住所     : Jln. H Kamang NO. 38, Pondok Labu, Jakarta 12450
電話     : +62-21-7658075
休館日  : *今年のラマダン及びレバラン期間中は8月 3日~12日まで休館します。
入場料  : 大人、子供ともIDR 10.000 (USD 1) ※ 3歳以下は無料

Taman Mini Indonesia Indah /タマン・ミニ・インドネシア
住所     : Kompleks Taman Mini Indonesia Indah
電話     : +62-21-29369593
閉園日  :なし。レバランも営業しています。
入園料  :大人、子供ともIDR 9.000 (USD 90 cent)

Ragunan Zoo / ラグナン動物園
住所     : Pasar Minggu, South Jakarta
電話     : +62-21-7896975
閉園日  :なし。レバランも営業しています。
入園料  :大人IDR. 4.000 (USD 40 cent) 、子供(12歳以下)IDR. 3.000 (USD 30 cent)

Istiqlal Mosque / イスティクラルモスク
住所     : Jalan Taman Wijaya Kusuma Jakarta
電話     : +62-21-3813206

*毎日オープンしており観光のお客様もエリアによって入場できますが、特別な礼拝の時などは入場が制限される場合がありますので、モスク従業員の指示に従ってください。

ラマダン期間中はご配慮をお願い致します:

  • 企業は通常通り営業していますが、多くの場合限られた時間とスタッフで営業しています。つきましては、宿泊施設、トランスポーテンション及びインターネット経由や電話でのツアーの予約については、出発前にお早めにご予約をお済ませの上ご出発される事をおすすめ致します。

 

  • イスラム教徒の多い地域では多くのレストランは日中営業しておりませんので、昼食用にホテルからランチ・ボックスをご持参の上ご出発されるか、オープンしている観光地のレストランはできるだけ早めにご予約されることをおすすめ致します。

またラマダン期間中は、地域によってアルコールの提供やカラオケなど娯楽施設の営業時間が制限されている場合もありますので、現地にて予め営業をご確認の上お出かけ下さい。

  • ラマダンの精神に従っているイスラム教徒の人々の前では、日中の飲食を避けるほか、祈りの時間にはプライバシーを尊重するなどのご配慮をお願い致します。
 
  • 2013年5月のインドネシアへの外国人訪問者数が発表されました。
   

インドネシア共和国観光クリエイティブエコノミー省の発表によると、2013年5月のインドネシアへの外国人訪問者は700,708人で、昨年同月(2012年5月650,883人)比7.7%の増加となりました。国別訪問者数トップはマレーシアの115,899人、以下シンガポール108,160人、オーストラリア75,031人、中国52,632人、日本35,073人(対前年単月比13.9%増加)と続きます。
また、バリ島への外国人訪問者数は244,874人で、昨年同月(2012年5月220,508人)比11.1%の増加となりました。
バリ島への国別訪問者数の5月単月トップはオーストラリアで65,857人、続いて中国26,195人、マレーシア18,936人、日本14,691人、シンガポール10,667人、イギリス8,954人と続きます。

尚、ジャカルタへの日本人訪問者数は15,390人で、マレーシア30,064、中国18,585人に続く訪問者数となっています。

2013年5月・入国地別インドネシアへの日本人訪問者数

入国地(都市)名 5月 2013年1-5月 2012年1-5月 前年比
ジャカルタ CGK+海港 15,390 79,865 77,645 102.9%
バリ島/デンパサール DPS 14,691 79,874 66,508 120.1%
リアウ諸島/バタム島 BTH+海港 2,033 9,393 8,315 113.0%
リアウ諸島/ビンタン島 海港 1,743 8,763 9,288 94.3%
スラバヤ SUB 545 2,934 2,778 105.6%
スマトラ島/メダン MES 188 860 487 176.6%
スラウェシ島/マナド MDC 110 518 458 113.1%
東カリマンタン/バリクパパン BPN 38 146 205 71.2%
ジョグジャカルタ JOG 115 552 347 159.1%
バンドン BDO 107 561 280 200.4%
西ヌサトゥンガラ/ロンボク島 AMI 58 250 133 188.0%
リアウ諸島/カリムン島 海港 2 31 28 110.7%
スマトラ島/パダン PDG 18 93 68 136.8%
スラカルタ(ソロ) SOC 16 70 121 57.9%
南スラウェシ/マカッサル UPG+海港 12 39 66 59.1%
リアウ州/プカンバル PKU 6 61 33 184.8%
その他 陸路 1 15 14 107.1%
合   計 35,073 184,025 166,774 110.3%
(*ここで発表される月次データは暫定数で、後日確定値に修正される場合があります。)
出典:インドネシア共和国観光クリエイティブエコノミー省統計

     
場所: アジアとオーストラリアの間に位置する
国土の大きさ:
インドネシアは17,000を超える島々からなる世界最大の群島国家で、海上に東西5,120kmに広がり、その5分の4は海。面積は190万平方キロで日本の約5倍です。
気候:
熱帯気候で、だいたい5月から10月頃までが乾季、11月から4月頃までが雨季。一般的に旅行シーズンは乾季ですが、雨季といっても日本の梅雨のように一日中雨が降るというわけではなく、朝方や午後にスコールという雨の振り方。雨季は果物の甘みが増して美味しく、ライステラスやジャングルの緑が濃くなり、一層美しい風景が楽しめます。
日本からのアクセス:
バリ島までは成田、羽田、大阪、からガルーダ・インドネシア航空が、ジャカルタへは成田から日本航空、ガルーダ・インドネシア航空と全日空が運航しています。
ニュースレター発行、お問い合わせ先:ビジットインドネシアツーリズムオフィス
住所:東京都新宿区住吉町8-23富井ビル2階
電話:03-5363-0158   URL :http://www.visitindonesia.jp