NEWS


■2012年7月6日号

Selamat datang! ~ようこそインドネシアへ!
  ビジットインドネシアツーリズムオフィス日本地区事務所より、インドネシアに関する様々な情報を掲載したニュースレターをお届けいたします。ニュースレターに関する詳細は、ウェブサイト、メール又はお電話でお問い合わせ下さい。
一般情報
 
  • バリ・ヒンドゥー教哲学を表現したバリ島の水利システム「スバック」による棚田地域の文化的景観が、ユネスコの文化遺産に登録されました!
   

ペクリサン川
今回ユネスコの文化遺産に登録されたのは、“Tri Hita Karana / トリヒタカラナ”というバリ・ヒンドゥー教哲学を表現したバリ島伝統の水利システム「スバック(Subak)」によって維持されている、タマン・アユン寺院を含む19,500ヘクタールに及ぶ5つの棚田地域で、バリ島では初の登録となります。登録されたのは以下の地域です。

・バトゥ-ル湖
・ウルン・ダヌ・バトゥ-ル寺院
・ペクリサン川流域のスバック(棚田)の景観
・バトゥカウ山保護地区スバック(棚田)の景観
・タマン・アユン寺院

「スバック」は水路や柵で寺院に集められた水を分け合う水利システムで9世紀から継承されてきました。中でも18世紀王家の寺院タマン・アユン寺院の景観は、最も大きく構造的にも印象的な景観です。
この“スバック/Subak”は“Tri Hita Karana / トリヒタカラナ”というバリ・ヒンドゥー教の哲学的コンセプト、すなわち、神、人、自然の調和をもたらす宇宙観を反映しています。
この哲学は2000年以上前にバリとインドの文化的交流の中から生まれ、これによってバリ島の景観が成形されました。
スバックの民主的で平等な農耕手法は、人口密度が高いこの地域にあって、インドネシアの中で最も多くの実りをバリの稲作農家の人々にもたらし続けているのです。




ジャティルイ(バトゥカウ山保護区)

バトゥール湖
 
タマン・アユン寺院  


     
イベント情報
 
  • ダンスパフォーマンス「最高傑作ボロブドゥール寺院の伝説~The Legend of Mahakarya Borobudur」が上演されます! - 日程変更
   

ジャワ島中部にある世界遺産ボロブドゥール寺院は、仏教の「丘の上の僧院」を意味する荘厳な世界最大級の仏教遺跡です。
ダンスパフォーマンス“マハカルヤ”は、サイレンドラ王朝や8世紀当時の、地元の人々の生活を織り交ぜながらボロブドゥール寺院建設に秘められたストーリーを展開してゆきます。
星空の下、寺院のライトアップを背景に、伝統衣装に身を包んだ約150名以上ものトップレベルのジャワ舞踊ダンサーと、フルオーケストラ編成のガムラン演奏によって繰り広げられます。
上演日が7月7日、9月22日から下記の日程に変更になりました。ご注意下さい。



上演日:
  • 2012年9月29日(土)
時 間: 午後7時-午後9時
会 場:
  • ボロブドゥール寺院 アクソビヤ野外劇場     

/ The Open Stage of Aksobya at Borobudur Temple

公式ウェブサイト: http://www.borobudurpark.com/temple/mahakaryaBorobudur
問い合わせ先: Information Center of PT. Taman Wisata in Borobudur
Tel:
+62-293 788267    info@borobudurpark.co.id


     
  ボロブドゥール寺院(中部ジャワ)が“世界最大の仏教寺院”としてギネス世界記録に認定されました!
   

仏教大祭(ワイサック) 
©PT. Taman Wisata Candi Borobudur,
Prambanan and Ratu Boko

ボロブドゥール寺院遺跡管理会社(PT. Taman Wisata Candi)は、中部ジャワにあるボロブドゥール寺院が”単一の世界最大の仏教寺院”としてギネス世界記録に認定された事を発表しました。去る6月27日に正式なギネス世界記録認定書を受領したとの事です。

9世紀に建立されたこの仏教寺院はジャワ島の中部に位置し、緑豊かなフィールドと遠くを見下ろす丘の上に威厳をもって存在します。その大きさは123m四方の巨大な広さを誇り、デザインは壁面に飾られた2,672ものレリーフと504体の仏像からなります。
そしてセメントやモルタルを使用せず、例えるならば接着剤を使用せずに組み立てる大規模なレゴブロックのような、他に類を見ない構造となっています。
またこのボロブドゥール寺院は、仏陀の生誕と悟りを祝うセレモニー「仏教大祭(Waisak)」が毎年行われる舞台でもあります。

昨年ボロブドゥール寺院は合計25,000人の訪問者をお迎えしました。今年の訪問者は現在7カ月目に達している時点で、既に16%増加しています。
この度のボロブドゥール寺院のギネス世界記録認定によって、多くのお客様がムンドゥッ寺院、パオン人やメラピ山など周辺の観光スポットにも訪問される事が期待されます。
(Source: Antara and travel.detik.com)

     
一般情報
  2012年5月のインドネシアへの外国人訪問者数が発表されました。
   

インドネシア共和国観光クリエイティブエコノミー省の発表によると、2012年5月のインドネシアへの外国人訪問者は650,883人で、昨年同月(2011年5月600,191人)比8.45%の増加となりました。
国別訪問者数トップはマレーシアの108,176人、以下シンガポール99,676人、オーストラリア71,640人、中国43,457人、日本30,791人と続きます。
また、バリ島への外国人訪問者数は220,508人で、昨年同月(2011年5月208,832人)比5.59%の増加となりました。

バリ島への国別訪問者数の5月単月トップはオーストラリアで61,229人で、続いて中国の19,089人、マレーシア16,311人、日本11,397人、韓国10,121人と続きます。

尚、ジャカルタへの日本人訪問者数は15,442人で、マレーシア32,335人、中国18,337人、シンガポール16,524人に続いて4番目に多い訪問者数となりました。


2012年5月・入国地別インドネシアへの日本人訪問者数

入国地(都市)名 5月 2012年1-5月 2011年1-5月 前年比
ジャカルタ CGK+海港 15,443 77,703 64,870 119.8%
バリ島/デンパサール DPS 11,397 66,508 75,536 88.0%
リアウ諸島/バタム島 BTH+海港 1,590 8,315 7,511 110.7%
リアウ諸島/ビンタン島 海港 1,472 9,288 8,280 112.2%
スラバヤ SUB 523 2,778 2,464 112.7%
スマトラ島/メダン MES 17 487 644 75.6%
スラウェシ島/マナド MDC 83 458 456 100.4%
東カリマンタン/バリクパパン BPN 47 205 122 168.0%
ジョグジャカルタ JOG 77 347 356 97.5%
バンドン BDO 56 280 122 229.5%
西ヌサトゥンガラ/ロンボク島 AMI 22 133 132 100.8%
リアウ諸島/カリムン島 海港 1 28 54 51.9%
スマトラ島/パダン PDG 14 68 64 106.3%
スラカルタ(ソロ) SOC 34 121 62 195.2%
南スラウェシ/マカッサル UPG+海港 7 66 26 253.8%
リアウ州/プカンバル PKU 2 33 15 220.0%
その他 陸路 6 14 23 60.9%
合   計 30,791 166,832 160,737 103.8%
出典:インドネシア共和国観光クリエイティブエコノミー省統計

 

     
場所: アジアとオーストラリアの間に位置する
国土の大きさ:
インドネシアは17,000を超える島々からなる世界最大の群島国家で、海上に東西5,120kmに広がり、その5分の4は海。面積は190万平方キロで日本の約5倍です。
気候:
熱帯気候で、だいたい5月から10月頃までが乾季、11月から4月頃までが雨季。一般的に旅行シーズンは乾季ですが、雨季といっても日本の梅雨のように一日中雨が降るというわけではなく、朝方や午後にスコールという雨の振り方。雨季は果物の甘みが増して美味しく、ライステラスやジャングルの緑が濃くなり、一層美しい風景が楽しめます。
日本からのアクセス:
バリ島までは成田、羽田、大阪、からガルーダ・インドネシア航空が、ジャカルタへは成田から日本航空、ガルーダ・インドネシア航空と全日空が運航しています。
ニュースレター発行、お問い合わせ先:ビジットインドネシアツーリズムオフィス
住所:東京都新宿区住吉町8-23富井ビル2階
電話:03-5363-0158   URL :http://www.visitindonesia.jp