NEWS


■2012年11月22日号

Selamat datang! ~ようこそインドネシアへ!
  ビジットインドネシアツーリズムオフィス日本地区事務所より、インドネシアに関する様々な情報を掲載したニュースレターをお届けいたします。ニュースレターに関する詳細は、ウェブサイト、メール又はお電話でお問い合わせ下さい。
イベント情報
 
  • 世界遺産プランバナン寺院(ジョグジャカルタ)史跡公園内劇場で上演されるラーマヤナ舞踊劇の2013年度日程が発表されました。
   

ユネスコの世界遺産に登録されているプランバナン寺院群の中心となる寺院、ロロ・ジョングラン寺院の西側にはオープンエアステージ(Outdoor Theater)があり、壮大で美しい姿のロロ・ジョングラン寺院を背景に、毎年5月から10月まで伝統舞踊ラーマヤナが上演されます。1月~4月と11月~12月の期間は、隣接する屋内ステージ(Trimurti Theater)で上演されます。上演時間はいずれも19:30~21:30です。 
ラーマヤナ舞踊は全4幕で、通常ダイジェスト版(“Full Story”と表示されます。)が上演されていますが、5月から10月までのオープンエアステージ公演期間中のみ、各月満月の前後4日間の晴れた日だけ毎夜1幕ずつ上演(“Episodic Story”と表示されます。)され、この四日間で全幕ご覧いただく事ができます。

満月と星空のもとロロ・ジョングランを背景に鑑賞するラーマヤナ舞踊はガムランの響きと相まって、壮大で幻想的な世界に誘ってくれます。

2013年ラーマヤナ舞踊劇スケジュール(ジョグジャカルタ)


野外ステージ公演 : 7.30 – 9.00 pm
公演日
5月 11 14 16 18 21 23 24 25 26 27 28 30        
6月 11 12 13 15 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29
7月 11 13 16 18 19 20 21 22 23 25 27 30        
8月 10 13 14 15 17 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
9月 10 12 14 17 19 20 21 22 23 24 26 28          
10月 10 12 15 17 18 19 20 21 22 24 26 29 31      
…エピソード版

屋内ステージ公演 : 7.30 – 9.00 pm
公演日
1月 10 12 15 17 19 22 24 26 29 31
2月 12 14 16 19 21 23 26 28    
3月 12 14 16 19 21 23 26 28 30  
4月 11 13 16 18 20 23 25 27 30  
11月 12 14 16 19 21 23 26 28 30  
12月 10 12 14 17 19 21 24 26 28 30  

 

※オープンエアステージ公演の満月前後4日間の公演は雨天の場合は中止となります。その他のダイジェスト版公演(Full Story)は雨天の場合は屋内劇場での上演に変更となります。

公演日程など詳細はこちら:http://www.borobudurpark.co.id/ (英語・日本語・)

     
一般情報
 
  • 第22回国際ミーティング・エキスポ(IME2012)への参加と「インドネシアのMICE」プレゼンテーションのお知らせ(続報)
   

インドネシア共和国観光クリエイティブエコノミー省は、来る12月11-12日に東京で開催される「第22回国威ミーティング・エキスポ(IME)2012」に出展参加致します。
好調な経済を背景に世界中から人々が集まる国際都市ジャカルタや、理想的なインセンティブ・デスティネーションとして人気のバリ島の他、ジョグジャカルタ、スラバヤ、マカッサル、マナド、バタムなどのMICE主要10都市では、豪華で手ごろな会場と国際レベルのサービスをご提供しています。そして、それら最新鋭の設備をもったコンベンションセンターでは、毎年数々の国際会議や展示会が開催されています。

この度は観光クリエイティブエコノミー省MICE担当者とともに、ジャカルタ・コンベンションセンター他MICE関係のインダストリー担当者が来日いたしますので、是非この機会にインドネシアブースにおいでいただき、直接お問い合わせ、ご相談下さい。

また、会場内プレゼンテーションコーナーでは観光クリエイティブエコノミー省よりインドネシアのMICE情報やサポート体制についてプレゼンテーションも実施致します。是非ご参加下さい!

「22回国際ミーティング・エキスポ(IME)2012」

日時: 2012年12月11日(火)10:30 - 20:00
2012年12月12日(水)10:00 – 17:00
会場: 東京国際フォーラム(東京・有楽町)
インドネシアブース(ブースNo. 99)
公式ウェブサイト・事前登録: http://expo.nikkeibp.co.jp/ime
  • 事前登録で入場料が無料となります。是非ご利用下さい!
「ビジネスマッチングシステム」で事前にアポイントをおとりいただけますので、インドネシアでのMICE実施に関するご相談・問題解決に是非ご利用下さい!

 

「インドネシアのMICE」プレゼンテーションのご案内

日時: 012年12月11日(火)14:30 – 15:00
会場: 東京国際フォーラム(東京・有楽町)
IME2012会場内プレゼンテーションコーナー
プレゼンター:

インドネシア観光クリエイティブエコノミー省
MICE・スペシャルインタレスト・ツーリズム部長
リズキ・ハンダヤニ(※日本語通訳あり。)

 
  • JATA会員様限定「インドネシアMICEセミナー」ご出席お申し込み受付中です!
   

インドネシア共和国観光クリエイティブエコノミー省は「第22回国際ミーティング・エキスポ(IME)2012」に出展参加のため来日するのを機に、一般社団法人日本旅行業協会(JATA)様のご協力のもと、旅行会社様向けの「インドネシアMICEセミナー」を開催するはこびとなりました。

インドネシアでは来る2013年、バリ島でAPEC首脳会議及び関連会合(10月予定)が開催される他、9月にはミス・ワールドの予備選考(バリ島)と本選(ジャカルタ)が開催されるなど、数々の国際イベントが予定されています。そのため、現在バリ島では空港や道路の拡張、整備工事をはじめ、コンベンション施設や各ホテルのリノベーション計画が進んでおり、ジャカルタでも空港の拡張工事の計画や道路整備の計画が進んでいます。

この度のセミナーでは、こうしたインドネシアMICE関連情報や施設のご紹介と、観光クリエイティブエコノミー省のMICEサポート体制などをご案内致します。
是非、この機会にインドネシアに関する販売・企画にお役立て下さい!


日時: 2012年12月10日(月) 18:30 - 20:00
会場: JATA第1・2会議室
対象: JATA会員 MICE関係セールス、手配、企画などのご担当者様
お申し込み先:

日本旅行業協会公式ウェブサイトよりお申し込み下さい

http://jata-net.or.jp/membership/topics/index.html
お問合せ先 : ビジットインドネシアツーリズムオフィス (電話) 03-5363-0158

☆当日は観光クリエイティブエコノミー省より、インドネシア料理の軽食(お弁当の予定)をご用意いたします。

     
場所: アジアとオーストラリアの間に位置する
国土の大きさ:
インドネシアは17,000を超える島々からなる世界最大の群島国家で、海上に東西5,120kmに広がり、その5分の4は海。面積は190万平方キロで日本の約5倍です。
気候:
熱帯気候で、だいたい5月から10月頃までが乾季、11月から4月頃までが雨季。一般的に旅行シーズンは乾季ですが、雨季といっても日本の梅雨のように一日中雨が降るというわけではなく、朝方や午後にスコールという雨の振り方。雨季は果物の甘みが増して美味しく、ライステラスやジャングルの緑が濃くなり、一層美しい風景が楽しめます。
日本からのアクセス:
バリ島までは成田、羽田、大阪、からガルーダ・インドネシア航空が、ジャカルタへは成田から日本航空、ガルーダ・インドネシア航空と全日空が運航しています。
ニュースレター発行、お問い合わせ先:ビジットインドネシアツーリズムオフィス
住所:東京都新宿区住吉町8-23富井ビル2階
電話:03-5363-0158   URL :http://www.visitindonesia.jp